どうして今 <コマプタ(ありがとう)>動画?
・・・ですよねぇ?
う~~ん・・・どうしてでしょう?
自分でもよくわかりませんが~( ´艸`)プププ
だけどこの曲はイントロがない分、最初の息遣いでかなり萌えますでしょ?(笑)
それにね
<ありがとう>って
たぶん私の知っている言葉の中で、
最も美しい言葉だと思うんです・・・
(ぜひ画質を720Pに上げてご覧くださいませ^^)
ここでまた、<一緒に笑うことができる時間>を
過ごしてくださったら嬉しいです~o(*^▽^*)o
<Credit::::youtube/1008min>
私には彼の深い気持ちや想いなんて、到底わかるわけがなく・・・
とてもお粗末なペンでありますので、
ただいつもぼぉ~~~っと見ているだけなんですけど。。。
この曲は、グループの時から今でも、ずっと歌い続けていますよね?
それってやっぱり意味があって、思い入れもあるのかなぁって、感じたりして。
ファンをとても大切に想っているって事も、よく耳にしますし。
そしてなにより、
彼への、感謝の想いが私にはあって・・・
たぶんこの曲で動画を作られたほとんどの方は、そんな思いを持ちながら、
作っておられたのではないかと思います。
会場に行って応援することが少し難しい私にとっては、
これもひとつのお礼のかたちなのかも・・・
って自分の都合のいいように解釈しています~(笑)
そしてもうひとつ。
こんな私の・・・1008minの動画を好きと言ってくださる方がおられる・・・
それが、この上もなくありがたいんです^^
同じようなものしか作れないのが残念ですけど~あは^^;
この曲の歌詞を、たーぼのははさんが日本語訳にされています。
許可をいただいたので、こちらに転載させていただきますね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コマプタ キム・ヒョンジュン
고맙다 – 김현중
ありがとう
コマプタ ネ ギョテ モムルロジョソ
고맙다 내 곁에 머물러줘서
ありがとう 僕の傍にいてくれて
ットルリンダ ノワ ハムッケ カル イ キリ
떨린다 너와 함께 갈 이 길이
震える君と一緒に行くこの道
サランヘ ニ アペソ ハヌン オセカル マル
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말
愛してる 君の前でするぎこちない言葉
ヘンボケ チャル サラジョヤヘ
행복해 잘 살아줘야해
幸せに元気で暮らさなくちゃ
ミアンヘ ナ ガトゥン サラム マンナソ
미안해 나 같은 사람 만나서
ごめんね 僕みたいな人と出会って
アプダ チャム マニ プジョカン ネガ
아프다 참 많이 부족한 내가
辛い 全然足りない僕が
ノエ ギョテソ ックッカジ ハムッケ ヘジュルケ
너의 곁에서 끝까지 함께 해줄게
君の傍で最後まで一緒にいてあげるから
イェップン ノエ モスブ チキョガ ジュルケ
예쁜 너의 모습 지켜가 줄게
綺麗な君の姿を守ってあげる
チュゴド イ ソン ノッチアンキル キドヘ
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
死んでもこの手離れないよう願うよ
セサン ックッカジ ハムッケ コロカギル ヤクソケ
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
世界の果てまで一緒に歩いて行くことを約束する
チドカン サラギ シガネ チチョソ ウヌン ナレド
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
激しい愛が時間に疲れて泣く日にも
メンセハルケ イェップン チュオク ッコク チキルケ
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 美しい想い出も必ず守るよ
ミアンヘ ト チャレジュチ モテソ
미안해 더 잘해주지 못해서
ごめんね もっとよくしてあげられなくて
アプダ ヌル モジャラン ネ モスビ
아프다 늘 모자란 내 모습이
辛い いつも足りない僕の姿が
ヒムドゥロド ナ ックッカジ チキョブヮジュルレ
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
辛くても 僕を最後まで見守ってくれる?
イェップン ノエ モスブ チキョガジュルケ
예쁜 너의 모습 지켜가줄게
綺麗な君の姿守ってあげるから
チュゴド イ ソン ノッチアンキル キドヘ
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
死んでもこの手離れないよう願うよ
セサン ックッカジ ハムッケ コロカギル ヤクソケ
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
世界の果てまで一緒に歩いて行くことを約束する
チドカン サラギ シガネ チチョソ ウヌン ナレド
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
激しい愛が時間に疲れて泣く日にも
メンセハルケ イェップン チュオク ッコク チキルケ
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 美しい想い出も必ず守るよ
ノマニヨヤハヌン ネ マウムル ヨンソハギル
너만이여야하는 내 마음을 용서하길
君でなくちゃならない 僕の心を許すのを
マニ プジョケド マニ モジャラド
많이 부족해도 많이 모자라도
まだまだ足りなくても不足でも
カンジョリ ノル ウォナヌン ナインゴル
간절히 널 원하는 나인걸
切実に君を望む僕なんだ
ッテロヌン ヒムドゥン ナリ チャジャ オンデド
때로는 힘든 날이 찾아 온대도
時には辛い日が訪れるとしても
セサン ックッカジ チャブン ドゥ ソン ノッチ アヌルケ
세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
世界の果てまで繋いだ両手を離さないよ
チドカン サラギ シガネ チチョソ ウヌン ナレド
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
激しい愛が時間に疲れて泣く日にも
メンセハルケ イェップン チュオク ッコク チキルケ
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 美しい想い出も必ず守るよ
コマウォヨ ネ ギョテ モムルロチョソ
고마워요 내 곁에 머물러줘서
ありがとう 僕のそばにいてくれて
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
みなさま ありがとうございます
ここに集ってくださって・・・^^
最近のコメント